ああ、南の島でのんびり暮らそう

〜キャリアを捨て、妻とオーストラリアで理想の暮らしを追求する〜

オーストラリアで詐欺未遂に、全やりとりを公開。

こんにちは、Shunです。

 

 

現在ブリスベンに住んでいるのですが、なんと詐欺未遂にあいました。

まさか自分が、、という感じですがとりあえず経緯を書いていきます。

 

 

 

f:id:shunya7011:20170830210213j:image

 

 

 

ぼくは妻とシェアルームのオーナーをしており、一部屋カップル向けに貸し出してます。

来月からシェアメイトが出ていってしまう関係で新しいカップルを探す必要があり、Gumtreeという求人サイトに以下の記事を投稿しました。

 

Hi there,

Awsome designers couple room will be available from 1st September.

We're looking for a nice couple who want to live with us.
We're friendly and tidy Japanese couple.

The room is master room so you have your own bathroom and toilet.
Close to the Indooroopilly station and shopping center, so you can go to the City or UQ less than 20 min.
Of course it's furnished, you can use car parking and garage.

The unit is very new and clean, so we're looking for a tidy couple.
Rent is $160 each, so total $320 per week.
Bond is only $320.

Please see attached pictures and don't hesitate to contact me.
Thank you.

Shun

 

翻訳すると

 

 

一緒に住まないか?

 

 

と言っております。

いくつか連絡があったのですが、ひとりこんな返事をしてくる人がいました。

 

 

Hi,

Thanks for responding so quickly, my name is Annie. I am 28 year old
non smoker lady coming to Australia. I work as chef on cruise ship at
the moment and i have limited time to surf the internet and also phone
calls is also strictly limited due to nature of my work. I will like
you to make the arrangement for the total cost covering my first three
months rent together with bond. I will also like you to get back to me
with your home address for me to forward it to my mover to calculate
the total cost of moving my little stuffs from USA to Australia. I
will be waiting to read back from you.

Cheers

 

翻訳すると

 

どうも、早速の返信ありがとう。

私の名前はアニー。渡豪予定の28歳の女性で、たばこは吸わないわ。仕事は船上レストランのシェフで、仕事柄あまり携帯を見たりインターネットをする時間がないの。

それで、3ヶ月分のレント費用を計算してくれないかしら?ついでに、アメリカから荷物を送りたいから住所を教えて。引越し屋さんにいくらで送れるか聞いてみるわ。

返事を楽しみにしてる。じゃあね!

 

ぼくはこの連絡を受けてウキウキしました。

「アメリカ人のシェフ?3ヶ月分のレントを先に全部払う?何だかすごい人と住めそうだな〜」と。

 

で、費用と住所を送るとすぐに返事が返ってきました。

 

 

Hello,

Many thanks for getting back to me again. Everything is fine with me. I
'm a very social person that respect humanity and this make it so easy
for me to get along with whoever that comes my way in life. I do have
a working visa and I will be arriving on 31th of August from USA and i
will be staying more than 42 weeks in Australia working as a chef too.
I will be transferring the rent to you through PayPal and if you do
not have one, Alternatively i can as well transfer the
funds into your bank account via my PayPal. If that is fine with you,
please do get back to me with your name on the account, bsb and your
account number so that i can transfer the funds asap. I will be so
happy to secure the room as soon as you get back to me with the PayPal
email address or your bank details. I am paying the rent fee in
advance because i will be presenting the proof of my rent payment to
my employer and also to the immigration at the port of entry to
Australia. Hope to read back from you soon. 

 

こんにちは、連絡を返してくれて本当にありがとう。全ていい感じね。わたしはとても社交的で、人間性を尊重するから誰とでも仲良くなれるの。8月31日にアメリカからオーストラリアに渡って、そこから42週間以上をシェフとして仕事する予定なの。Paypalのアカウントを持っていたらそこに送るけど、もし持ってなかったら銀行のアカウントを教えて欲しいわ。そしたらすぐに全額送金できるわ。イミグレーションと職場のボスに、支払い証明をする必要があるから、先に支払っておきたいの。すぐに返事が返ってくることを祈るわ。

 

何やら急いでいる様子です。

ただ理由も正当だし、断る理由はありません。唯一、問題があるとすれば

"まだ会ったことがない"

ということだけです。

会ってもないのに、メールのやりとりだけで同居人を決めるのは怖いなと思い

FacebookInstagramのアカウントを求めたら、やっていないという返事が。。

その代わりにパスポートのコピーを送ってくれるとのことでした。

 

 

幸運なことに

 

 

ちょうど並行して連絡をしていたカップルが何組かいて、その内の1組が確定したので

アニーには丁重にお断りしました。

 

 

その後、何かちょっと怪しいぞと思いアドレスをGoogleで検索してみると、、

 

全く同じ名前から、全く同じような文章が送られている人がたくさんいることか判明して

 

 

「あっ、おれ騙されてたんだ」

 

 

と気付くことができました。

 

 

もしあのまま、銀行の詳細を送ると

レント支払い完了の偽装レシートが送られてくるそうです。

ただ荷物の郵送代だけ払うことが出来ないから、$950をどこどこの口座に振り込んでおいて欲しいと。

その分のお金は後で返しますねと。

 

結果的に返ってこないで終了、という詐欺ですね。

あー、危なかった!!

 

 

幸せの国オーストラリアですが

気を抜いてはダメですね。

シェアハウスのオーナーやっている人は気を付けて下さいね。

 

 

 

Have a good day!